Vorrei essere Barbara d’Urso

Vorrei essere Barbara d’Urso, nome d’arte di Maria Carmela d’Urso. La carriera di Barbara d’Urso va di pari passo con quella di Silvio Berlusconi. Il debutto in televisione arriva alla fine degli anni settanta in alcune delle prime produzioni della nascente Telemilano 58 (la futura Canale 5). Per chi non lo …

Barcellona Luna Park

Oggi proponiamo la traduzione di un’intervista a Daniel Leyva, socio e amministratore della società immobiliare MK Premium. L’intervista è stata pubblicata dalla rivista catalana Masala, attiva a Barcellona dal 2000. Si tratta di una rivista indipendente e senza scopo di lucro. Tra le principali tematiche affrontate ci sono le lotte …

Naples in typo

Oggi parliamo di Napoli. Parlare di Napoli non è facile, ma Elisa Cilento ha trovato un modo davvero originale di farlo. Naples in typo è un progetto che ci piace tantissimo, dove a parlare per la città sono le insegne commerciali che la colorano e ne esprimono l’eccezionale personalità. Parlaci …

L’inquinamento invisibile

Oggi pubblichiamo la traduzione di un articolo sull’inquinamento acustico di eldiario.es. L’autore è la giornalista Marta Peirano. L’inquinamento invisibile “L’inferno dei viventi non è qualcosa che sarà; se ce n’è uno, è quello che è già qui, l’inferno che abitiamo tutti i giorni, che formiamo stando insieme. Due modi ci …

Che fine hanno fatto i bambini?

Oggi abbiamo deciso di tradurre un approfondimento comparso su eldiario.es e scritto dal giornalista spagnolo Daniel Sánchez. Proseguiamo nella nostra lotta contro le automobili in città e pensiamo che l’articolo meriti di essere divulgato. Buona lettura! Dove sono finiti i bambini? Chi passeggia per una città si rende subito conto …

Nessuno vuole essere turista

Oggi abbiamo deciso di tradurre un estratto dell’interessantissimo articolo pubblicato il 16 luglio 2017 da El País Semanal. È scritto dal poeta, saggista e scrittore Manuel Rivas. L’articolo si intitola Nadie quiere ser turista e riguarda un tema scottante: il turismo e la condizione di essere turisti oggi. Buona lettura! …