Naples in typo

Oggi parliamo di Napoli. Parlare di Napoli non è facile, ma Elisa Cilento ha trovato un modo davvero originale di farlo. Naples in typo è un progetto che ci piace tantissimo, dove a parlare per la città sono le insegne commerciali che la colorano e ne esprimono l’eccezionale personalità. Parlaci …

L’inquinamento invisibile

Oggi pubblichiamo la traduzione di un articolo sull’inquinamento acustico di eldiario.es. L’autore è la giornalista Marta Peirano. L’inquinamento invisibile “L’inferno dei viventi non è qualcosa che sarà; se ce n’è uno, è quello che è già qui, l’inferno che abitiamo tutti i giorni, che formiamo stando insieme. Due modi ci …

Che fine hanno fatto i bambini?

Oggi abbiamo deciso di tradurre un approfondimento comparso su eldiario.es e scritto dal giornalista spagnolo Daniel Sánchez. Proseguiamo nella nostra lotta contro le automobili in città e pensiamo che l’articolo meriti di essere divulgato. Buona lettura! Dove sono finiti i bambini? Chi passeggia per una città si rende subito conto …

Nessuno vuole essere turista

Oggi abbiamo deciso di tradurre un estratto dell’interessantissimo articolo pubblicato il 16 luglio 2017 da El País Semanal. È scritto dal poeta, saggista e scrittore Manuel Rivas. L’articolo si intitola Nadie quiere ser turista e riguarda un tema scottante: il turismo e la condizione di essere turisti oggi. Buona lettura! …