L’inquinamento invisibile

Oggi pubblichiamo la traduzione di un articolo sull’inquinamento acustico di eldiario.es. L’autore è la giornalista Marta Peirano. L’inquinamento invisibile “L’inferno dei viventi non è qualcosa che sarà; se ce n’è uno, è quello che è già qui, l’inferno che abitiamo tutti i giorni, che formiamo stando insieme. Due modi ci …

Che fine hanno fatto i bambini?

Oggi abbiamo deciso di tradurre un approfondimento comparso su eldiario.es e scritto dal giornalista spagnolo Daniel Sánchez. Proseguiamo nella nostra lotta contro le automobili in città e pensiamo che l’articolo meriti di essere divulgato. Buona lettura! Dove sono finiti i bambini? Chi passeggia per una città si rende subito conto …

Nessuno vuole essere turista

Oggi abbiamo deciso di tradurre un estratto dell’interessantissimo articolo pubblicato il 16 luglio 2017 da El País Semanal. È scritto dal poeta, saggista e scrittore Manuel Rivas. L’articolo si intitola Nadie quiere ser turista e riguarda un tema scottante: il turismo e la condizione di essere turisti oggi. Buona lettura! …

Closer dei Joy Division compie 37 anni

Closer è il secondo e ultimo album in studio dei Joy Division. Pubblicato il 18 luglio del 1980, dall’etichetta Factory Records, il disco vide la luce due mesi dopo il suicidio del leader Ian Curtis. Sono in molti a considerarlo una delle pietre miliari della new wave, del post-rock e del gothic rock. A prescindere dal …